コリント人への第二の手紙 1:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それからそちらを通ってマケドニヤにおもむき、そして再びマケドニヤからあなたがたの所に帰り、あなたがたの見送りを受けてユダヤに行く計画を立てたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 旅の帰りにも立ち寄り、あなたがたに見送られてユダヤ地方へ行くというルートのはずだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それからそちらを通ってマケドニヤにおもむき、そして再びマケドニヤからあなたがたの所に帰り、あなたがたの見送りを受けてユダヤに行く計画を立てたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そして、そちらを経由してマケドニア州に赴き、マケドニア州から再びそちらに戻って、ユダヤへ送り出してもらおうと考えたのでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 私はマケドニヤ州に向かう時と、そこから帰る時の合わせて2回、あなた達のところで過ごしたいと思っていた。そして、あなた達のところから必要物資と共にユダヤへと送り出してもらう予定だった。

聖書 口語訳

¹⁶ それからそちらを通ってマケドニヤにおもむき、そして再びマケドニヤからあなたがたの所に帰り、あなたがたの見送りを受けてユダヤに行く計画を立てたのである。

コリント人への第二の手紙 1:16 相互参照

使徒行伝 15:3

彼らは教会の人々に見送られ、ピニケ、サマリヤをとおって、道すがら、異邦人たちの改宗の模様をくわしく説明し、すべての兄弟たちを大いに喜ばせた。

使徒行伝 21:5

しかし、滞在期間が終った時、わたしたちはまた旅立つことにしたので、みんなの者は、妻や子供を引き連れて、町はずれまで、わたしたちを見送りにきてくれた。そこで、共に海岸にひざまずいて祈り、

ローマ人への手紙 15:26

なぜなら、マケドニヤとアカヤとの人々は、エルサレムにおる聖徒の中の貧しい人々を援助することに賛成したからである。

コリント人への第一の手紙 16:11

だれも彼を軽んじてはいけない。そして、わたしの所に来るように、どうか彼を安らかに送り出してほしい。わたしは彼が兄弟たちと一緒に来るのを待っている。